お問合せ | サイトマップ 
 前のページに戻る
 ●災害時音声データファイル
 
街頭でのお知らせなどに使える音声データです。
日本語のアナウンスに続いて、英語・中国語・韓国朝鮮語・ポルトガル語・スペイン語・
タガログ語のアナウンスが3回ずつ繰り返されます。
 
この音声データは(一財)自治体国際化協会作成「災害時多言語情報作成ツール」を活用して編集したものです。

【音声保存方法】
1.  を右クリックしてください。
2. 「対象をファイルに保存」で保存先を指定し、保存してください。
 
 
1 「地震の警戒宣言が出されました。」(1.07MB)
 
2 「地震が起きたときの注意をお伝えします。
すぐ、火を消してください。地震が起きたら、まず机の下などに身を隠してください。
次に玄関などの扉を開けて脱出口を確保してください。
揺れがおさまったら、周りの様子を確かめてから、落ち着いて近くの学校や行政の施設などに避難してください。
車を運転している人は、車を道路の左側か空き地に停め、エンジンをきってください。
道の真ん中に、車を停めないでください。消防車、救急車の邪魔になります。
避難するときは、車に鍵をつけたままにして、徒歩で避難してください。
災害救援活動の妨げになる場合があります。」(11.1MB)
 
 
3  「避難指示が出ました。次の地域の人は避難してください。」(1.38MB)
 
4  「さきほど大きな地震が発生しました。大きな余震があるかもしれません。
すぐ火を消してください。
揺れがおさまったら、周りの様子を確かめてから、落ち着いて近くの学校や行政の施設などに避難してください。
この地震による津波の心配はありません。」(5.2MB)
 
 
5
 「さきほど大きな地震が発生しました。
津波の恐れがあります。
沿岸地域のみなさまは、海や川から離れて高いところに避難してください。」(2.78MB)
 
6 「この地域に大津波警報が発令されました。直ちに高台に避難してください。」 
     
7
「この地域に発令された津波警報・注意報は解除されました。」(1.16MB)
 
8 「崖が崩れている所は、次の通りです。」(0.86MB)
 
9 「ガスが漏れている地域があります。ガスが漏れている地域は次のとおりです。」(1.42MB)
 
10 「現在、停電している地域があります。停電している地域は次のとおりです。」(0.87MB)
 
11  「電気のブレーカーを落としてください。ブレーカーが上がったまま電気が流れると火事になる恐れがあります。」(1.95MB)
 
12  「安全な場所に避難してください。
 地域には国籍に関わらず、毛布、食料、飲み物、薬、情報をもらうことができる
 避難所があります。
 宿泊することもできます。
 日本語でHINANJYOと発音します。
 避難所がわからない人は、近くの人に聞いてください。」(5.28MB)
 
 【訓練用アナウンス】  
13 「ただ今より、防災訓練を行います。」(465KB)
 
14 「防災訓練、防災訓練。」(486KB)
 
15 「指示に従って、落ち着いて避難してください。」(539KB)
 
16 「以上で、防災訓練を終了します。」(438KB)
  
  このページのトップにもどる
公益財団法人 横浜市国際交流協会(YOKE) 
〒220-0012
横浜市西区みなとみらい1-1-1 パシフィコ横浜 横浜国際協力センター5F
 TEL.:
045-222-1171(代表)FAX:045-222-1187
 サイトポリシー    個人情報保護方針   特定個人情報等の適正な取り扱いに関する基本方針 
Copyright ©YOKOHAMA ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES All Rights Reserved.