신형 인플루엔자(돼지 인플루엔자)의 예방과 문의에 관하여

新型インフルエンザ（豚インフルエンザ）の予防と問い合わせについて

신형 인플루엔자의 예방은 어떻게 하면 좋은가?

　인플루엔자는 감염된 사람의 기침, 재채기, 침등과 함께 방출된 바이러스를 흡입함으로써 감염됩니다. 그러므로 외출 후에 손 씻기, 마스크 착용, 현재 유행하고 있는 지역으로의 도항, 사람이 많은 곳이나 번화가에 외출을 삼가는 것이 중요합니다. 또한 충분히 휴양을 취하고 체력과 저항력을 키워 평상시부터 영양을 골고루 섭취하는 것도 중요합니다

신형 인플루엔자에 걸렸을 경우 어떤 증상이 나타나는가?

　신형 인플루엔자에 걸리면 여러가지 증상이 나타나는데, 기본적인 증상은 보통 의 인플루엔자와 같이 갑자기 나는 열로 대표되는 전신 증상(발열, 근육통, 두통)과 호흡기 증상, 소화기 증상(설사등)입니다.

신종 인플루엔자에 감염된 경우 어디에서 진찰받을 수 있습니까?

요코하마 시에서는 가까운 병원이나 일반 협력의료기관에서 진료하고 있습니다. 

※진찰 받을 때의 주의점
진찰 받기 전에 의료기관에 전화연락으로 검진이 가능한 지를 확인한 후에 검진 시간대나 검진 방법 등에 대한 지시를 따라 주십시오.
검진 시는 반드시 마스크를 착용해 주십시오.

가까운 병원이나 일반 협력의료기관 등의 검진의료기관이 어디인지 모를 경우에는 발열상담센터로 연락해 주십시오.

발열상담센터 発熱相談センター

상담창구	전화번호	창구개설시간
건강복지국 건강안전과	671-4183	평일 오전9시～오후5시

---

국제교류 라운지.코너

외국국적 시민이 요코하마에서 안심하고 즐겁게 살 수 있도록 다양한 서포트를 하고 있습니다. 일상생활을 하는 데 있어서 ‘곤란한 일’, ‘잘 모르는 일’이 있으면 우선 이곳에 상담하시기 바랍니다.

상담 창구.	전화번호	창구 개설 시간
아오바 국제교류 라운지	０４５-９８９－５２６６	토요일: 9:15～13:15
고난국제교류라운지	０４５-８４８－０９９０	목요일: 9:00～13:00
고호쿠국제교류라운지	０４５-４３０－５６７０	화요일: 9:00～13:00
호도가야구 국제교류코너	０４５-３３７－００１２	화요일: 10：00 - 14：30