PERTANYAAN DAN PENCEGAHAN MENGENAI INLUENZA JENIS BARU ( FLU BABI )

新型インフルエンザ（豚インフルエンザ）の予防と問い合わせについて

Bagaimana cara pencegahan Influenza jenis baru ?

Influenza, menularnya melalui batuk, bersin, ludah dan lainnya yang keluar bersama virus dari orang yang tertular, terhirup sehingga menular. Untuk itu, setelah pulang dari bepergian cucilah tangan, pergunakan masker, yang terpenting tidak keluar ketempat-tempat yang sedang terkena wabah, ketempat keramaian maupun pusat-pusat perbelanjaan.
Juga istirahat yang cukup, meningkatkan daya perlawanan serta daya tahan tubuh, juga penting
selalu memenuhi keseimbangan dalam gizi .

Gejala seperti apakah bila terkena Influenza jenis baru ?

Terkena Influenza jenis baru ini beragam gejala timbul. Gejala secara mendasarnya,　serupa dengan Influenza biasa, kebanyakannya adalah tiba-tiba terkena demam selain gejala lain pada seluruh tubuh ( demam, sakit pada otot, sakit kepala ) dan gejala pada alat pernapasan, gejala pada alat pencernaan ( mencret dan lainnya )

Berhubungan dengan Influenza jenis baru, dimanakah dapat bertanya bila ada hal yang tidak dimengerti ?

Diwilayah Yokohama, sekarang ini mengadakan pelayanan Pusat konsultasi terkena demam
di kantor Pemda （市役所(しやくしょ)）dan Puskesmas（福祉保健(ふくしほけん)センター）terdekat, menerima konsultasi dari masyarakat.

PUSAT KONSULTASI TERKENA DEMAM 発熱相談（はつねつそうだん）センター

Loket konsultasi	Nomor telepon	Jam layanan
Dinas kesehatan dan kesejahteraan bagian keamanan kesehatan 健康福祉局健康安全課	045-671-4183	○ Hari biasa 9 pagi ～ 9 malam ○ Hari libur 9 pagi ～ 5 sore
鶴見区(つるみく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-510-1832	○ Hanya hari biasa 9 pagi ～ 5 sore
神奈川区(かながわく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-411-7138
西区(にしく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-320-8438
中区(なかく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-224-8332
南区(みなみく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-743-8241
港南区(こうなんく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-847-8435 045-847-8436
保土ヶ谷区(ほどがやく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-834-6345
旭区(あさひく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-954-6146
磯子区(いそごく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-750-2445
金沢区(かなざわく福祉保健(ふくしほけん)センター	045-788-7827
港北区(こうほくく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-540-2362
緑区(みどりく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-930-2357
青葉区(あおばく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-978-2438
都筑区(つづきく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-948-2352
戸塚区(とつかく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-866-8426
栄区(さかえく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-894-6964
泉区(いずみく)福祉(ふくし)保健(ほけん)センター	045-800-2445
瀬谷区(せやく)福祉保健(ふくしほけん)センター	045-367-5744