Key
RPP ( ): Send a Reply-Paid Postcard (purchased for \100 at post offices) with the information listed in parenthesis on the sending half, and your name and address on the return half.
SP ( ): Send a Standard Postcard (purchased for \50 at post offices) with the information listed in parenthesis.
E: Event name; A: Your Address; N: Your Name; T: Tel; G: Age; X: Sex
(*J): In Japanese only

記事一覧

Japanese Classes at Konan International Lounge

Next term of Japanese Classes is Sep.3 (Sat)-Dec.15 (Sat)
Date&Time: each class has 13 lessons
Mon. class: Sep.3 -Dec.10, 13:00-14:30
Tue. class: Sep.11-Dec.4; 10:00-11:30 (Nursery available for children over 18 months with charge)/ 19:00-20:30
Fri. class: Sep.14-Dec.14; 10:00-11:30/ 19:00-20:30
Sat. class: Sep.8- Dec.15, 10:00-11:30
Lessons will be done in a group of about 3 learners. All of the Japanese teachers are volunteers.
Get your own textbook after consulting with your teacher.
Fee: \2,000/ 13 lessons *Not refundable.
To Apply: At the lounge. Application for those learning Japanese at the lounge for the first time starts on Aug.1 (Wed). Basically, you can attend class only once a week but possibly twice for beginners. You can study at above listed classes for 3 yrs maximum. Those who need the nursery have priority to get into the Tuesday morning class. Other than the Tuesday morning class, you can’t attend a class bringing your child(ren) along.
Location: Konan International Lounge (Yumeooka Office Tower 13F) (3 min walk from Kamiooka Stn on the Keikyu or Yokohama Municipal Subway)
Inquiries: (045) 848-0990 Fax (045) 848-3669

Announcements from Hodogaya International ExchangeCenter Lounge

①Seminar on Japanese Culture “Let’s try on Yukata, summer Kimono”
Date&Time: Jul.7 (Sat), 14:30-16:00
Fee: Free for foreign nationals, \500 for others
②Children’s study Meet-up
Let’s study together with teachers and volunteers.
Eligibility: Elementary and Jr. high school children of foreign nationalities.
Date&Time: Jul. 7, 14, and 21 and 28 (Sat); 10:00-12:00
Fee: Free
③Hello Gathering
Date&Time: Jul.21 (Sat), 15:00-16:30
Fee: Free
④International Mothers’ Gathering
Date&Time: Jul.17 and 24 (Tue), 10:30-11:30
Fee: Free
⑤Japanese classes
Classes are available on Thursday night, Friday morning, and Saturday afternoon
Fee: Free
To Apply: Ask the lounge for details.
Location: Hodogaya International Exchange Center, Iwama Shimin Plaza (3 min walk from Tenno-cho Stn on the Sotetsu Line)
Inquiries: (045) 337-0012 Fax (045) 337-0013
E-mail:toiawase@hodgaya-kokusai.com
http://www.hodogaya-kokusai.com

Morning Coffee at Aoba International Lounge

A great opportunity to meet people over a cup of coffee.
Date&Time: Aug.5 (Sun), 10:30- 12:00
Fee: Free
Location: Aoba International Lounge (1 min walk from Tana Stn on the Tokyu Den-en toshi Line)
To Apply: Please go directly to the location.
Inquiries: (045) 989-5266 Fax (045) 982-0701
http://aoba-lounge.sakura.ne.jp/index.html
Email: aobaloungeintl189@t07.itscom.net

Guardians of Students with Foreign Nationality: Notice regarding the Change in the System Starting on July 9

●Because of a change in the Law, the residency management and the foreign registration system of municipalities will change; therefore, there will be partial changes in the way of enrolling foreign children into public schools.
Ⅰ Guardians whose children are attending Yokohama municipal elementary/ junior high schools as of July 8, 2012.
→ No procedure needed. However, certain procedures may be needed at the registration section of your local ward office in the case of residence status being divested after July 9.
Ⅱ Those who move to the City of Yokohama after July 9 and who wish to enroll their children into Yokohama municipal elementary/ junior high schools.
→ Contact the registration section of your local ward office
Ⅲ Guardians whose children reach elementary school enrollment age in April, 2013 (those who were born between Apr.2, 2006 and Apr.1, 2007)
① Foreign residents who will be listed on the Basic Resident Registration after July 9 for example those people who have a resident status of over 3 months and those who are special permanent residents
→ In September, “Nyugaku-no Goannai” (Guide to school enrollment) will be sent to your household. If you wish to send your child to a Yokohama municipal elementary school, go to the registration section of your local ward office for the procedure.
② Foreign residents who won’t be listed on the Basic Resident Registration such as those who have no resident status.
→ “Nyugaku-no Goannai” (Guide to school enrollment) will NOT be sent to your household. If you wish to send your child to a Yokohama municipal elementary school, contact the registration section of your local ward office after September.
Ⅳ Guardians whose children are in the 6th grade of a Yokohama municipal elementary school and are planning to enter a Yokohama municipal junior high school in April, 2013
① Foreign residents who will be listed on the Basic Resident Registration after July 9 for example those who have a resident status of over 3 months and those who are special permanent residents
→ No procedure needed. From mid to end of January next year, “Shugaku Tsuchi” (Written Notice of school enrollment) will be sent to your household.
② Foreign residents who won’t be listed on the Basic Resident Registration such as those who have no resident status.
→ Certain procedures are needed at the registration section of your local ward office. Please contact the registration section of your local ward office after December this year.
Inquiries: Gakuji Shien-ka of the Board of Education (045) 671-3270 Fax (045) 681-1415

Kindergarten Tuition Subsidies

Subsidies of between \48,000 and \226,200 per child (depending on your residential tax submitted for 2012) will be provided to families with children who have enrolled in a private kindergarten between Apr.1 and Jun.1. (For children enrolled in a kindergarten after Jun.2, please apply in Nov. 2012, or Feb. 2013.) The forms will be distributed at the end of June at each kindergarten and may be submitted there.
Eligibility: Those who live in the City of Yokohama.
Inquiries: Ask for more information at your kindergarten or Kodomo Seishonen-kyoku, Kosodate shien-ka (Child and Youth Bureau, Child-Care Support Division) (045) 671-2085 (*J)

Residential Tax Payment is due July 2

The first term payment for Residential Tax (Shimin Zei) and Prefectural Residents Tax (Kinmin Zei) is due July 2 (Mon). A Resident Tax Bill (Noh-Zei Tsuchisho) is going to be mailed to the taxpayer on June 1. You can either pay the bills in 4 terms (each has deadline) or the entire bill by July 2.
Inquiries: Finance Bureau, Financial Affairs Division (045) 671-2253 (*J)

Application for Public Housing for Elderly People

There will be a lottery held for placement and also for a place on the primary waiting list to fill vacant apartments for elderly people. These apartments are designed to provide a safe environment for senior citizens over 60, including barrier-free amenities and emergency call services. *There will be no nursing care. *An income-dependent rent subsidy is available.
Lottery: ①59 units in Seya-ku, Seya (should be available in Dec. 2012) ②45 units in Tsurumi-ku, Tsurumi chuo (should be available in Jan. 2013)
From the waiting list: *Housing will be available in the case of a vacancy between Aug. 2012 and Jul. 2013. ③34 units within the City of Yokohama ④1 unit in Minami-ku, Tori-cho and 1 unit in Izumi-ku, Okatsu-cho
Eligibility: People who are living or working in Yokohama and are 60 yrs or over at the time of application.
To Apply: An application form is available at any Ward Office Public Relations Section (Koho-sodan kakari) or Administrative Service Corners.
*Entries must be postmarked by Jun.29.
Inquiries: (045) 671-2954 (*J)

Subsidies for Setting up Rainwater Storage Tanks

Financial assistance is available for individuals who wish to set up a rainwater storage tank at their homes. You need to apply first before setting up a tank. The amount of the subsidy is \20,000 maximum. This subsidy will finish when the number of applicants reaches the set limit.
To Apply: Contact Kankyo Sozokyoku Kanro Hozenka Gesuido Fukyu (Environment Planning Bureau, Sewerage Pipeline Management Division or check their website.
Application Period: Jun.11 (Mon)-Dec.14 (Fri)
Application and Inquiries: (045) 671-2830 (*J) Fax (045) 641-5330
http://www.city.yokohama.lg.jp/kankyo/

Notice about the Japanese Encephalitis Vaccination

Eligibility: 1st term: 6 months–7 and a half yrs old
2nd term: 9–13 yrs old
*The vaccination period will be extended to 20 yrs old for those who were born between Jun.1, 1995-Apr.1, 2007.
Having the Japanese Encephalitis Vaccination is strongly recommended for not only 3 and 4 yrs old but also for 8 to 10 yrs old who haven’t had the first term vaccination.
Those in different age groups who wish to have the Japanese Encephalitis vaccination, please contact the Health and Social Welfare Bureau, Health Safety Division or the local ward office’s Kenko-zukuri kakari.
Inquiries: Health and Social Welfare Bureau, Health Safety Division (045) 671-4190 Fax (045) 664-7296 or local ward office’s Kenko-zukuri kakari

Beach Sports Festa 2012

There will be beach-volleyball, beach-soccer, beach-handball, and beach tennis! Come and enjoy!
Date&Time: Jul.28 (Sat)-Jul.29 (Sun) and Aug.4 (Sat)-Aug.5 (Sun); 8:45-17:00 *Cancelled in case of inclement weather.
Location: Kanazawa-ku Umi-no-Koen (a walk from Umi-no-Koen Shibaguchi Stn on the Seaside Line)
Limit, Eligibility, and Fee: Depending on the event you would like to attend. *Chosen by lottery.
To Apply: Check the website below for more details. An application form is available at Sports Centers and Ward Offices after Jun.1. *The entries must be received by Jun.25.
Inquiries: (045) 640-0018 (*J)
http://www2.yspc.or.jp/ysa/

ページ移動