資料コーナー

横浜市国際交流協会(YOKE)が作成した報告書、マニュアルなどのコーナーです。

情報の多言語化

横浜市母子手帳(タガログ語版/本冊の一部)(2007年度)

横浜市母子手帳(タガログ語版/別冊)(2007年度)

改訂・多言語標準訳語集(英語・スペイン語版)(2009年度)

多言語標準訳語集(ポルトガル語版)(1999年度)

多言語標準訳語集(中国語版)(1998年度)

多言語情報作成マニュアル(1998年度)

事業報告書

市民フォーラム「多文化な街ヨコハマ～ふれあい・共感・分かちあい」(2002年度)

母語を生かした学習支援モデル事業実施報告書(2002年度)

スタディツアー「体験！マレーシア～大自然と人々との出会い」(2002年度)

講演「多文化の街よこはまを知る～インドシナ難民は、いま」(1999年度)

シンポジウム「くらし・ことば・つながり」(1996年度)

国際文化都市ヨコハマの再生に関する調査(1995年度)

冊子、その他

横浜市教育長・横浜市国際交流協会理事長対談「横浜の国際化と教育」(2004年度)

ヨーク20年のあゆみ--1981～2000(2000年度)

横浜中華街140年～華僑・華人の歴史と生活(1999年度)