요코하마의 행정 ‧ 이벤트 정보

大腸がんの予防と治療

▽내용:요코하마 시립대학 의학부 시민의료강좌 ▽일정:10월22일(금) 14:00～15:30 ▽장소:横浜情文ホール みなとみらい선 日本大通り駅에서 도보 ▽대상 및 정원:200명, 자격 제한 없음 ▽비용:무료 ▽선정방법:선착순, 사전 신청 필요 ▽신청방법:전화 ▽문의:공립대학법인 요코하마시립대학 엑스텐션센터 TEL 787-8930 / FAX 701-4338

親のための「うつ病」対応講座

▽내용:스트레스가 많은 사회 속에서 「우울증」이 늘고 있습니다. 우울증을 회복하기 위해서는 가족들의 협력과 이해가 필요합니다. 이번에는 우울증 환자의 부모들만을 위한 가족강좌를 개최합니다. ▽일정:10월30일(토) 13:30～16:00 ▽장소:JR本郷台駅에서 도보10분 ▽대상 및 정원:120명, 우울증 환자의 부모 ▽비용:무료 ▽선정방법:선착순 ▽신청기간:9월13일～10월25일 ▽신청방법:전화 ▽문의:요코하마 시 こころの健康 상담센터 TEL 476-5505 / FAX 476-5581

消費生活総合センター 消費生活教室

▽내용:「알고 계십니까? 올바른 식품 보관방법」～생선, 가공, 완제품 식품 표시와의 관계～, 강사는 도쿄농업대학 객원교수 徳江千代子 ▽일정:10월26일(화) 13:30～15:30 ▽장소:磯子구청 4층 회의실 JR京浜東北・根岸선 磯子駅에서 도보 ▽대상 및 정원:150명, 요코하마 시내 거주, 재근, 재학 중인 분 ▽비용:무료 ▽사전 신청 불요(당일 직접 회장으로) ▽문의:요코하마시 소비생활종합센터 TEL 845-7722 / FAX 845-7720

個人フットサル

▽내용:혼자라도, 친구와 함께라도 부담없이 참가할 수 있는 개인 참가형 풋살! 처음 만난 참가자와 팀이 되어 풋살을 즐길 수 있습니다. 준비 체조, 팀 나누기, 시합 세팅은 코치가 주도하므로 초보자도 안심하고 참가할 수 있습니다. ▽일정:매주 화요일 20:00～22:00 ▽장소:미나토미라이 스포츠파크 みなとみらい선 新高島町駅에서 도보 ▽대상 및 정원:20명, 16세 이상의 남녀 ▽비용:1,500엔 ▽사전 신청:당일 선착순 ▽신청방법:이메일(mmsp@yspc.or.jp) 행사명, 주소, 이름(후리가나), 전화번호, 나이, 코스를 적어 보내 주십시오. 또는 신청장소로 직접 방문 ▽문의:미나토미라이 스포츠파크 TEL 222-8189 / FAX 222-8181

みなとみらいスポーツパーク早朝利用はじめました

▽내용:평일7시부터 필드 오픈! JFA공인 필드를 보다 사용하기 쉽게 저렴한 가격으로 설정했습니다. 평일 7:00～10:00, 풀코트9,000엔 / 1시간, 하프코트6,000엔 / 1시간, 풋살(실내축구)코트3,000엔 / 1시간 ▽장소:미나토미라이 스포츠파크 みなとみらい선 新高島町駅에서 도보 ▽비용:3,000엔～ ▽신청방법:이메일(mmsp@yspc.or.jp) 행사명, 주소, 이름(후리가나), 전화번호, 나이, 코스를 적어 보내 주십시오. 또는 신청장소로 직접 방문 ▽문의:미나토미라이 스포츠파크 TEL 222-8189 / FAX 222-8181

ガールズ編「パソコン + しごと準備講座」

▽일정:10월26일(화)～11월15일(월) 11:00～15:30, 전11회 실시 ▽장소:男女共同参画センター横浜 JR・市営地下鉄戸塚駅에서 도보5분 ▽대상 및 정원:20명, 15세～39세 싱글 여성 ▽비용:무료 ▽선정방법:추첨 ▽신청방법:①전용신청서를 직접 방문해 받거나 홈페이지에서 다운로드 ②이메일 (kikaku@women.city.yokohama.jp) ▽문의:横浜市男女共同参画推進協会 사업기획과 TEL 862-5141 / FAX 862-3101

イギリス館 ローズガーデンコンサート

▽내용:가을장미 계절에 맞춰 港の見える丘공원에서 콘서트를 개최합니다. 비가 올 경우에는 홀에서 실시. 연주자는 MINAMI, 악기는 오보에와 키보드, 호른, 색스폰. 클래식에서부터 파퓰라 뮤직까지 폭넓게 연주됩니다. ▽일정:10월3일(일) 11:00～15:00, 우천시 실시 ▽장소:港の見える丘공원 영국관 앞 みなとみらい선 元町中華街駅에서 도보7분 ▽대상 및 정원:제한 없음 ▽비용:무료 ▽문의:요코하마 시 영국관 TEL 623-7812 / FAX 623-7812

スカイウォーク 最終営業日

▽내용:9월26일, 스카이워크는 폐관합니다. 21년간의 감사를 담아 고별이벤트를 개최합니다. 스카이워크 파이널데이 9월26일(일) 10:00～18:00 (통상 영업시간보다 1시간 연장), 사진 전시, 라이브, 클로징 세레모니 등 ▽일정:9월26일(일) 10:00～18:00, 우천시 실시 ▽장소:스카이워크 JR・京急선 鶴見駅에서 버스 ▽대상 및 정원:제한 없음 ▽비용:600엔, 신청 불요, 당일 직접 방문, 정원 제한 없음 ▽문의:TEL 506-0500 / FAX 506-0360

聴覚障害者用 情報受信装置（アイドラドンⅢ）の給付

「중도 장애자 일상생활용구 급부 사업」에서 급부된 청각장애자용 정보수신 장치(아이드래건Ⅰ,Ⅱ)를 지상디지털 방송 대응의 아이드래건Ⅲ로 무상 교환해 드립니다.
▽문의：健康福祉局 障害福祉課　TEL 671-2401 / FAX 671-3566

비자발적으로 실업한 분의 부담 완화 처치 대상이 확대되었습니다. 2009년3월31일 이후 이직한 특정수급자격자나 특정이유 이직자는 보험료가 싸게되는 경우가 있습니다. 이제까지 적용외가 된 분(제 취직한 후 실직하고 그때 고용보험에 해당하지 않는 분 등)이 해당됩니다, . 区役所 保険係에 문의해 주십시오.
▽문의：区役所 保険係 또는 健康福祉局 保険年金課　
TEL 671-2423 / FAX 664-0403