不妊治療費助成・不妊相談
체외수정(体外受精)・현미수정(顕微授精)의 치료비를 보조합니다. 1회에15만엔, 1년도에 2번, 통산 5년도까지 받을 수 있습니다. *소득 제한 등 있습니다. ▽신청기한：치료 종료한 후 60일 이내. ▽신청서：福祉保健センター에서 배포 또는 홈페이지에서 입수해 주십시오. 조산사(助産師) 등이 하는 불임상담(不妊相談)은 福祉保健センター こども家庭支援課에서, 전문의사가 실시하는 불임전문상담(不妊専門相談)은 こども青少年局 こども家庭課에서 전화로 사전에 예약해 주십시오. ▽문의：こども青少年局 こども家庭課 TEL 671-3874 / FAX 681-0925
小中学校 就学助成制度
자녀를 시립 초등학교, 중학교에 통학시키는데 경제적으로 어려움이 있는 분에게 학용품비, 수학 여행비, 급식비 등을 보조하여 취학을 장려하는 제도가 있습니다. ▽신청방법： 자녀가 통학하고 있는 학교에서 배포하는「就学支援制度のお知らせ」를 보시고 신청서에 기입하여 증명서 등을 첨부해서 학교에 신청해 주십시오, ▽문의：통학 중인 학교 또는 教育委員会 学校支援・地域連携課 就学係 TEL 671-3270 / FAX 681-1415 http://www.city.yokohama.jp/me/ kyoiku/soudan/soudan1000.htm1#shugakuenjo
開港151周年記念式典・コンサート
▽내용:콩쿨 입상자에 의한 「새싹 콘서트」 ▽일정:6월2일(수) 14:00～16:00 ▽장소:퍼시픽 요코하마 회의 센터 메인홀 みなとみらい선 みなとみらい駅 도보 ▽대상 및 정원:약500명 ※인원수는 회장 사정에 따라 변경될 수도 있습니다. ▽비용:무료 ▽선정방법:추첨 ▽신청방법:왕복 엽서에 행사명, 주소, 이름(후리가나), 전화번호, 나이, 반송면, 신청인원수(1장에 2명까지 신청가능), 재근, 재학, 수화, 필기 통역의 필요 유무, 휠체어 사용여부를 적어 보내주십시오. 소인유효 ▽문의:도시경영국 비서과 개항기념식전 담당 TEL 671-2075 / FAX 641-2628
22年度 ヘルパー増加作戦
4월1일 이후 홈헬퍼 2급 과정을 수료하고 시내 복지시설에 취직하신 분에게 수강료의 반액 (4만엔을 한도)을 보조합니다. 다른 조건도 있으니 자세한 것은 健康福祉局 홈페이지를 봐 주십시오. ▽문의：健康福祉局 企画課 TEL 671-3683 http://www.city.yokohama.jp/me/kenkou/zinzaikakuho/
第29回横浜開港祭「ポートキャンパス作品」募集
▽내용:요코하마 개항제 [(1)포트 캠퍼스 작품] 테마 「요코하마항의 풍경」 4절지 도화지에 수채화 또는 크레용으로 작성., 개항제(5월29일, 30일, 6월2일)에서 전시, 체험 승선회에 초대(보호자1명 동반), 작품은 반환하지 않음. ▽일정:5월29일(토), 30일(일), 6월2일(수) 10:00～21:00 ▽장소:요코하마 개항제 MM21지구 臨港パーク みなとみらい선 みなとみらい駅에서 도보 ▽대상 및 정원:헤세22년도 기준 요코하마 시내 거주 또는 요코하마 시내로 통학하고 있는 초등학생, 약500장 ▽비용:무료 ▽선정방법:선고, 사전신청 필요 ▽신청방법:작품 동봉(작품 뒷면에 학교명, 학년을 기입), 왕복엽서 동봉(승선회&입상 연락에 사용할 예정입니다.) 행사명, 주소, 이름(후리가나), 전화번호를 적어 보내 주십시오. 소인유효 ▽문의:〒231－0012 中区相生町1-18光南ビル2階B号 TEL 212-5511 / FAX 212-5510
第29回横浜開港祭「たかしま」乗船会募集
▽내용:[(2)승선 체험회]초등학생 이하는 보호자 동반, 추첨, 악천후 시 중지 ▽일정:5월29일(토) A편 10:00～11:00 B편11:30～12:30 C편13:30～14:30 D편15:00～16:00, 5월30일(일) E편10:00～11:00 F편11:30～12:30 G편13:30～14:30 H편15:00～16:00, 6월2일(수) I편 10:00～11:00 J편11:30～12:30 K편13:30～14:30 L편15:00～16:00 ▽장소:臨港パーク ぷかり桟橋 みなとみらい선 みなとみらい駅에서 도보 ▽대상 및 정원:자격 제한 없음, 1회 50명 ▽비용:무료선정방법:추첨, 사전 신청 필요 ▽신청기간:4월5일～4월30일 ▽신청방법:왕복엽서에 행사명, 주소, 이름(후리가나), 전화번호, 반송면, 희망코스(A～L편), 생년월일을 적어 보내 주십시오. 엽서1장에 4명까지 신청가능 ▽문의:〒231－0012 中区相生町1-18光南ビル2階B号 TEL 212-5511 / FAX 212-5510
よこはま花と緑のスプリングフェア2010
▽내용:[튤립축제] 4월16일(금)～18일(일) 10:00～17:00. 원예전, 꽃, 묘목, 음식 판매, 스테이지 이벤트 [화단전] 4월16일(금)～5월5일(수 ‧ 공휴일) 야마시타 공원에서. 꽃과 묘목 판매 ▽일정:4월16일(금)～5월5일(수 ‧ 공휴일) 우천 시 실시 ▽장소:요코하마 공원, 야마시타 공원 みなとみらい선 日本大通駅에서 도보 ▽대상 및 정원:제한 없음 ▽비용:무료 ▽문의:(財)横浜市緑の協会 녹화추진과 TEL 309-2224 / FAX 260-6667
こども未来ミュージックプログラム
▽내용:요코하마 은행이 프레젠하는 어린이 미래 뮤직프로그램 어린이날 콘서트. 매년 어린이를 위해 열리는 오케스트라 콘서트. ▽일정:5월5일(수 ‧ 공휴일) 전2회 실시 ①13:00～14:00 ②15:30～16:40 ▽장소:요코하마 미나토미라이 홀 大ホール みなとみらい선 みなとみらい駅 ▽대상 및 정원:2,020명, 2회째 콘서트는 미취학 아동 입장 불가 ▽비용:지정석, 0세～미취학 아동500엔, 초등학생1,000엔, 중학생 이상2,000엔 ▽선정방법:선착순, 티켓제, 사전신청 필요 ▽문의:요코하마 미나토미라이 홀 티켓센터 TEL 682-2000
市内野外活動施設夏季利用抽選会
▽내용:요코하마시내 야외활동시설(미쓰자와 공원 청소년 야외활동센터, 구로가네 청소년 야외활동센터, こども자연공원 청소년 야외활동센터) 하기 이용 추첨회 ▽일정:5월8일(토) 접수 09:30～ 추첨10:00～ ▽장소: 각 시설 ▽대상 및 정원:20세 이상의 시내 청소년 단체 ▽비용:무료 ▽문의:(재)요코하마시 체육협회 〒231－0015 中区尾上町6-81ニッセイ横浜尾上町ビル TEL 640-0017 / FAX 640-0021
ザよこはまパレード(国際仮装行列)
▽내용:국제가장행렬 <<퍼레이드>> 山下공원(10:40)～赤レンガ倉庫～馬車道～伊勢佐木町6丁目 <<슈퍼 엑시비전>> 13:30 赤レンガ倉庫 이벤트 광장에서 ▽일정:5월3일(월 ‧ 공휴일) 10:40～ ▽장소: 山下공원～赤レンガ倉庫～馬車道～伊勢佐木町6丁目 ▽대상 및 정원:자격 제한 없음 ▽비용:무료 ▽문의:국제가장행렬실행위원회 TEL 671-7423 / FAX 671-7410