Informações recentes

森を撮ってみよう！～初夏編～

Tirar belas fotos da natureza exige técnicas e dicas especiais. Que tal divertir-se com seu filho ou filha aprendendo várias técnicas para tirarem fotos de plantas e paisagens naturais? Professores no assunto estarão ensinando para os primeiros 20 pares que se inscreverem. Para crianças da 4ª à 6ª série do shogakko (fundamental) e um de seus pais.

Data/hora: 15 de junho (sábado), das 9h ~12h ou 13h~16h.
Solicitação: a partir de 13 de maio, até 5 de junho. Telefone ou envie um fax informando o nome do evento “Mori wo totte miyou! Shoka-hen”, nome, endereço, telefone, série escolar da criança e horário que prefere.
Telefone: 671-2624 Fax: 224-6627
Local: Kankyo Katsudo Shien Center (tomar ônibus da estação Hodogaya/JR).
Em caso de chuva, será transferido para o dia 16 de junho(domingo).
Grátis!

ウィンドディ2013親子風力発電所見学

Que tal conhecer de perto uma turbina eólica?
O passeio também inclui uma visita ao Museu Tecnológico da Mitsubishi Minato Mirai. Para grupos de crianças do shogakko (fundamental) e seus pais, num total de 80 pessoas por passeio.
Data/hora: 15 de junho (sáb.);
1°passeio:das 9h~12h30 , 2°passeio: das 14h~17h30.
Local de encontro: Em frente ao museu Mitsubishi Minato Mirai Gijutsu-kan (perto da est. Sakuragicho, JR ou est. Minato Mirai, linha Minato Mirai).

Solicitação: enviar cartão-resposta (máximo de 4 pessoas por cartão) até 17 de maio, com o nome de todos, endereço e telefone do representante, especificando o horário do passeio que prefere.
Para 〒 231-0017, Yokohama-shi, Naka-ku, Minato-cho 1-1
Kankyo Sozo-kyoku Kankyo Energy-ka
“Wind Day 2013 Oyako Fuuryoku Hatsudensho Kengaku-kai”
Grátis!

横浜マリンタワー

Os visitantes que quiserem participar deste evento, poderão subir até o topo da torre pelas escadas (335 degraus) realizando um rally de carimbos. Os que completarem a subida receberão um button original e um certificado com foto, como lembrança do feito.
Data/hora: 18 e 19 de maio (sábado e domingo); das 10h~15h.
Local: Torre Marin Tower ( perto da est. Motomachi Chukagai/ linha Minato Mirai).
Taxa:￥750 ( os participantes terão 10% de desconto na entrada).
Informações: Telefone: 664-1100

　　↑↑ Informações em português(Telefone)

「ヨコハマ・りぶいん」の空家待ち登録者募集（農協管理型）

Abertas as inscrições para as habitações públicas para famílias “Yokohama Live-in”. Os interessados poderão se inscrever de 16 a 30/5 através de um formulário próprio que poderá ser obtido a partir de 16/5 no Shiyakusho e Kuyakusho (Prefeitura e Subprefeituras) Gyousei Service Corner (postos de serviços administrativos). Haverá um sorteio para decidir a ordem de ocupação dos imóveis que forem desocupados. Existem algumas restrições quanto ao rendimento familiar e outros.
Poderá haver um subsídio para o pagamento do aluguel,dependendo da renda familiar.

Informações em japonês:Telefone: 671-4121 ou Telefone: 321-2468 (fechado nas 4ªfeiras)

ハチの巣は早期発見・早期駆除を

Na primavera as abelhas rainhas começam a construir suas colmeias, sozinhas. Estas colmeias poderão ser retiradas de modo relativamente seguro até antes do verão, antes do nascimento das abelhas trabalhadoras. O governo de Yokohama não faz a retirada das colmeias mas apresenta empresas que fazem tais serviços e, dependendo do tipo de abelha, ensina o modo de se realizar a retirada emprestando aparelhos e roupas próprias para o mesmo. Se for picado por uma abelha, lave bem com água e resfrie o local.
Quando o inchaço ou a dor for muito forte ou sentir tontura, dificuldade respiratória ou palidez, procure atendimento médico com urgência.
Informações no Kuyakusho (subprefeitura), seção Kankyo Eisei Gakari.　Telefone: 540-2373