記事一覧

FESTIVAL DE VERÃO DO  BAY SIDE  MARINA サマー フェスティバル

Festival com vários shows, concertos, oportunidades para experimentar canoas, dinguis, além da feira de reciclados e muitas outras diversões.
Data/hora: 19 dejulho (feriado); das 10h~17h
Local: área da Yokohama Bay Side Marina (10min. da est. Torihama/linha Sea Side)
Grátis!

CONVITES PARA OS JOGOS DO CAMPEONATO UNIVERSITÁRIO MUNDIAL DE BEISEBOL 世界大学野球選手権大会の市民招待について

Convites grátis para os jogos que serão realizados nos dias 2, 3, 4 e 5 de agosto no estádio Yokohama(em Kannai).
Tipos de convites:
(1)Para grupos formados por 2 crianças (até alunos do chugakko) e um adulto
(2)Para grupos formados por dois adultos
Serão sorteados 300 grupos de (1)e (2) por dia. Para participar, envie até 15 de julho, um cartão-resposta com nome, endereço, telefone, a data do jogo e de qual grupo (1) ou (2) tem interesse. Para: 〒231-0017 Naka-ku, Minato-cho 1-1; Shimin Kyoku Sports Shinko-ka “Sekai Daigaku Yakyu Senshuken Taikai Shimin Shoutai”.

EVENTOS NO BARCO A VELA “NIHON MARU” 親子でつくろう!ゴム動力船工作教室・ポンポン船を作る工作教室

(A)Curso de confecção de barquinhos de madeira movidos a elástico para crianças do shogakko e seus pais. Dia 22/08; 10h~16:30h.Taxa: ¥600
(B)Curso de confecção de barquinhos movidos a vela de abelhas, para crianças do 4゜ao 6゜ano do shogakko. Dia 8/08: (1)das 9:30h~11:30h (2)das 13:30h~15:30h.
Taxa: ¥600
As crianças serão escolhidas por sorteio. Para participar do sorteio envie um cartão-resposta para 〒220-0012 Nishi-ku, Minato Mirai 2-1-1, Yokohama Minato Hakubutsukan; com nome, idade, série escolar, endereço e telefone. Para o curso (A)
escreva: “Oyako de tsukuro! Gomu doryokusen kousaku kyoshitsu” . Serão sorteados 80 pares. Enviar até 13/08. Para o curso (B) escreva: “Pompom sen o tsukuru kousaku kyoushitsu” e o horário da aula que prefere. Serão escolhidas 30 pessoas por aula.
Enviar até 27/07. Os cursos serão no Nihon Maru Kunren Center, ao lado do barco a vela Nihon Maru ( perto da est. Sakuragicho/metrô ou JR ou est. Minato Mirai/ linha Minato Mirai).
Informações:TEL:221-0280

ISENÇÃO NO PAGAMENTO DO KOKUMIN NENKIN (PENSÃO NACIONAL) 国民年金保険料申請免除制度

Para as pessoas que tiveram no ano anterior uma renda abaixo do limite estipulado e estão com dificuldades para pagar as contribuições do Kokumin Nenkin devido ao desemprego, falência da empresa, acidentes naturais, etc. Se o pedido de isenção for aprovado, poderá haver isenção parcial ou total.
A solicitação poderá ser feita no Kuyakusho (subprefeitura), seção Hoken Nenkin-ka, Kokumin Nenkin Gakari, com o formulário preenchido. Esse formulário poderá ser obtido no local ou pela internet :
www.sia.go.jp/top/gozonji/menjoyuyo/shinsei.pdf  
Poderá encontrar o modelo do formulário preenchido em:
www.sia.go.jp/top/gozonji/menjoyuyo/kinyu.pdf
Apresentar a caderneta de beneficiário, carimbo e algum documento que comprove o desemprego, como a cópia do Shitsugyo Hoken (seguro desemprego). Os que residiam fora da cidade de Yokohama devem apresentar um comprovante da renda do ano anterior. Mais informações no Kuyakusho (subprefeitura).

CONSULTAS SOBRE BRONQUITE ASMÁTICA 個別ぜん息相談

Médicos especialistas e enfermeiras darão consultas gratuitas e orientações corretas para a vida diária, com hora marcada e individualmente.
∗Adultos(maiores de 15 anos):dias 10/08;
14/09; 12/10; 9/11; 3ªfeiras a partir das 14h (para 3 pessoas; 1 hora/consulta).
∗Crianças(menores de 15 anos):dias 4/08; 16/09; 6/10; 18/11; 4ª e 5ª feiras a partir das 14h(para 3 pessoas; 1 hora/consulta).
Local: Yokohama Shiritsu Minato Sekijuji Byoin, Centro de Alergias ( da est. Yokohama, Sakuragicho, Isogo ou Negishi tomar o ônibus 8, 58 ou 26 até “Minato Sekijuji Byoin Iriguchi”)
Inscrições: TEL:671-2493, a partir de 14/07

ページ移動