Informações

国勢調査実施のお知らせ

Também dito Censo populacional, é uma pesquisa estatística conduzida conforme as leis japonesas e, todos aqueles que vivem no Japão, sem exceção de nacionalidades, têm a obrigação de fazer parte desta pesquisa.
O governo japonês irá realizar o censo populacional em 1°de outubro de 2010.
Sua resposta nunca será utilizada com o propósito de controle de imigração, ou para investigação policial, ou para qualquer outro objetivo deste tipo.
No final de setembro, os pesquisadores visitarão cada residência para distribuir o formulário do censo.
Utilizarão os resultados do Censo Populacional como uma referência para o planejamento urbano e outras medidas benéficas à população, cidadãos japoneses e estrangeiros.

小学校就学通知・就学時健康診断通知

Em meados de outubro, serão enviados os avisos de ingresso escolar e orientação para fazerem o exame médico daqueles que ingressarão no shogakko (ensino fundamental), em abril de 2011.
O exame médico deverá ser realizado na escola onde a criança vai ingressar, a partir do final de outubro.
Importante: as crianças estrangeiras deverão fazer os trâmites de matrícula no Kuyakusho (subprefeitura) de onde reside, no setor Toroku Gakari, após receber um comunicado no início de setembro. Fazendo estes trâmites, receberão também o aviso de ingresso escolar e do exame médico.
Informações: no Kuyakusho, setor Toroku Gakari ou Kyoiku Iinkai (secretaria de educação), Tel: 671-3270 (em português)

私立学校等就学奨励費

Subsídio escolar destinado às famílias em dificuldades financeiras que residem em Yokohama, com filhos que frequentam:
shogakko ou chugakko público
estabelecimentos particulares
escolas internacionais.　
Solicitação: de 6 a 17 de setembro, na escola que a criança frequenta. Informações: na escola da criança ou Kyoiku Iinkai (secretaria da educação) Tel : 671-3270

「ヨコハマ・りぶいん」の空家待ち登録者募集

Atualmente não há vagas nas habitações públicas do sistema “Yokohama Live-in”, mas os interessados poderão se inscrever na lista de espera. Inscrições de 14 a 30 de setembro, através de um formulário próprio que poderá ser obtido no Shiyakusho(prefeitura), Kuyakusho e Gyousei Service Corner (centros de serviços administrativos). O subsídio para o pagamento do aluguel varia conforme a renda familiar. Informações:Tel:451-7766

外国人のための無料結核健診・健康相談会のお知らせ

Estrangeiros com sintomas de dores no peito, escarro, febre contínua, etc., que não
têm condições de consultar um médico, poderão fazer um exame gratuito com médicos especialistas. Haverá intérprete de inglês, chinês e outros idiomas. Não será preciso marcar hora. Tudo gratuito!
Data/hora: 17 /10(dom.); das 14h~17h
Local: Igreja Yokohama Kakyo Christ Kyokai, bairro Chinês “Chukagai” (3min. da est. Kannnai/JR ou metrô ; ou est. Ishikawa-cho/JR)
Informações: Tel: 671-2462 (ou em português, nos locais listados na última página deste informativo)