派遣依頼は年々増加しています。
　 ベトナム語やタガログ語など、派遣数に比べて通訳ボランティア数が少ない言語は、登録ボランティアを随時募集しています。ぜひお問合せください。
　 なお、派遣の半数を占めている学校への派遣については、6月号で新しい制度を紹介します。

＜市民通訳ボランティアのアンケートより＞
◆感謝の涙を流している依頼者の姿を見て、昔の自分を思い出した。恩返しの第一歩ができてよかった(中国語)
◆外国人をとりまく環境を知ることができ、良い社会勉強となっている(タガログ語)
◆外国人の自助努力のサポートも必要(スペイン語)
◆依頼した外国人が約束の時間に遅れてきた(スペイン語)
◆派遣先の行政や学校の理解が薄くて困った(複数)

　ボランティアの多くは、外国人依頼者に喜んでもらえることに意義を感じてくれています。
　 しかし、同時にいくつか問題も提示されています。YOKEは、外国人も日本人もこの制度に対する理解を深めてくれるよう、呼びかけていきたいと思います。

©（財）横浜市国際交流協会（YOKE）. All rights reserved.